-
1 Schleifspur
сущ.2) лес. след от шлифования3) свар. шлифовочная риска, шлифовочный штрих4) дер. шлифовальная риска, сетка трещин на шлифованной поверхности (напр. из-за дробления абразивного материала), трещина на шлифованной поверхности (напр. из-за дробления абразивного материала) -
2 Schliff
сущ.1) общ. гранение, огранка, гранение (драгоценных камней), точение (ножа т. п.), заточка (ножа, инструмента), шлифовка, точка2) геол. аншлиф, шлифование, полированный образец (пршилифовка), шлифованный образец (пршилифовка)3) перен. отточенность, изысканность (манер), лоск4) воен. муштра5) тех. внешний вид шлифованной поверхности, грань, характер шлифованной поверхности, шлифовка (mechanisches Bearbeiten)6) хим. дефибрирование7) спец. шлиф (образец, срез какого-л. материала)8) бум. древесная масса9) свар. металлографический шлиф12) хлебопек. закал (дефект мякиша) -
3 Schliffbild
сущ.свар. внешний вид шлифованной поверхности, характер шлифованной поверхности -
4 Schliff
m внешний вид м. шлифованной поверхности; древесная масса ж. бум.; заточка ж.; характер м. шлифованной поверхности; шлиф м.; шлифование с.; шлифовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schliff
-
5 burnt place
1) Техника: место прижога (на шлифовальной поверхности), место прогара, перегретый участок (термообработанного изделия)2) Строительство: прогар3) Металлургия: место прижога (на шлифованной поверхности)4) Силикатное производство: место прогара (печи)5) Экология: гарь6) Макаров: место пригара, место прижога (на шлифовальной ПВ) -
6 grinding line
1) Техника: линия шлифовальных станков, участок шлифовальных станков, шлифовочный штрих (на поверхности)2) Автоматика: шлифовочный штрих (на шлифованной поверхности), шлифовальная линия (станков) -
7 Rattermarke
сущ.1) тех. дробление, рябь, следы дробления (на обработанной поверхности)2) дер. (равномерная) рябь, (равномерная) следы абразивного материала (дефект шлифованной поверхности) -
8 hair crack
волосовина
Дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующ. при деформации имеющихся неметаллич. включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hair crack
-
9 hair line
волосовина
Дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующ. при деформации имеющихся неметаллич. включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hair line
-
10 crêtes de rectification
гл.Французско-русский универсальный словарь > crêtes de rectification
-
11 Schliffgüte
сущ.1) геол. качество ангалифа, качество шлифа2) тех. качество шлифованной поверхности3) микроэл. качество шлифовки -
12 grinding line
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grinding line
-
13 Schliffgüte
f качество с. шлифованной поверхностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schliffgüte
-
14 crêtes
f plcrêtes de rectification микровыступы шлифованной поверхности
См. также в других словарях:
Шероховатость шлифованной поверхности резьбы — 2.1.5. Шероховатость шлифованной поверхности резьбы (по ГОСТ 2789 73). Таблица 11 Номер пункта Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм До 125 Св. 125 до 200 Св. 200 до 320 Св. 320 Допуск, мкм 2.1.1а 2 3 4 5 2.1.1б 4 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость шлифованной цилиндрической поверхности образца-изделия — 3.7. Шероховатость шлифованной цилиндрической поверхности образца изделия Таблица 16 d, мм Н, мм Параметр шероховатости Raпо ГОСТ 2789, не более, для станков классов точности П В А 16 63 0,16 0,08 32 100 63 160; 320 125 250; 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шероховатость — 3.4.133 шероховатость: Показатель, характеризующий поверхность бумаги или картона, оцениваемый величиной скорости, с которой воздух проходит между плоским кольцом измерительной головки и листом бумаги или картона при определенном давлении (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13510-93: Станки круглошлифовальные бесцентровые. Основные параметры и размеры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 13510 93: Станки круглошлифовальные бесцентровые. Основные параметры и размеры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 3.6. Круглость обработанной на станке цилиндрической поверхности образца изделия Таблица 14 d, мм Н,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8716-81: Станки резьбошлифовальные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 8716 81: Станки резьбошлифовальные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.14. Одновысотность осей конусных отверстий шпинделя передней бабки и пиноли задней бабки (черт. 13) Черт. 13 Таблица 8 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18098-94: Станки координатно-расточные и координатно-шлифовальные. Нормы точности — Терминология ГОСТ 18098 94: Станки координатно расточные и координатно шлифовальные. Нормы точности оригинал документа: 4.2. Круглость: а) отверстия d1; б) поверхности 5 Рисунок 42 Таблица 16 Ширина стола, мм Проверка Допуск, мм До 800 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Круглость — 3.6.2. Круглость Таблица 10 Наибольший диаметр D устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта Допуск, мкм, для станков классов точности П В А 200 3.6.1 4,0 3,0 2,0 3.6.2 1,6 1,0 0,6 Св. 200 до 400 3.6.1 5,0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлифование камня — (a. stone grinding; н. naturliches Schleifen der Werksteine; ф. faconnage de la pierre, meulage de la pierre; и. pulido de piedra, pulimento de piedra, rectificado de piedra) процесс абразивной фактурной обработки камня, в результате к… … Геологическая энциклопедия
Копролиты — ископаемые, окаменелые экскременты. До настоящего времени найдены и описаны К. некоторых рыб (Macropoma) и амфибий (Archegosaurus и Ichtyosaurus). В Германии и особенно в Англии, близ Йоркшира, К. ихтиозавров встречаются в таком значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Твёрдость — горных пород (a. rock hardness; н. Gesteinsfestigkeit; ф. durete des roches, durete des terrains; и. dureza de rocas, solidez de rocas, firmeza de rocas) свойство г. п. оказывать сопротивление внедрению в них др. тел при сосредоточенном… … Геологическая энциклопедия
Копролиты — плотоядных динозавров. Обнаружены на юго западе Саскачевана Копролиты (от др. греч … Википедия